2009/6--2011/3：成都聚思力信息技术有限公司 Online Sales Support 在公司ERP系统（英文）上，进行IT产品的远程采购订单数据分析和数据管理工作。成都聚思力是 SYNNEX 在中国华西地区的面向全球的研发中心和商务流程外包服务交付中心。SYNNEX 是世界领先的商务流程服务（Business Process Services）提供商，为全球各地OEM厂商、软件厂商及经销商提供一些综合服务，包括在 IT 分销、订单整合、物流管理方面的外包服务，以及商务流程外包服务（BPO，Business Process Outsourcing）。我主要负责整个公司的产品报价和折扣申请，以及订单处理、客户 REQUEST 的答复。也因此，我对外贸流程有一定的了解和认识。在职期间，兢兢业业的工作使我得到了部门主管和同事的一致好评， 使我养成了很多良好的工作习惯，比如更有耐心，做事更加仔细、谨慎。同时，活跃的工作气氛让我在紧张忙碌的工作中得到舒缓，并能与同事相处融洽、和谐。 2008/11--2009/5：成都欧都软件公司 英语翻译 我主要负责工程、机械、电子及施工程序等科普类英语文章的翻译工作。通过半年多的学习和锻炼，我熟悉了 Trados 翻译软件、翻译规则和规范，对软件本地化也有了深刻了解。翻译能力得到大幅度的提高，在翻译过程中常常得到经理的赏识和鼓励。英语（熟练）： 听说（良好），读写（熟练） 英语等级： 英语专业四级，英语六级，英语发音标准。 日语（一般） MS Excel 熟练